Registered office : SEVABEL: Société d’Exploitation de la Vallée des Belleville
SAS à conseil d’Administration au capital de 3 235 500€- RCS Chambéry B353 065 964
Address : Gare de la télécabine du Mont de la Chambre, BP 2, Les Menuires, 73440 Les Belleville, France
Intra-community VAT no.: FR02 353 065 964 00010
Assureur : Allianz IARD Entreprise, 1 cours Michelet, CS 30051, 92076 Paris La Défense, France/p>
+33 (0)4 79 00 62 75
M. Didier Bobillier, General Manager
Registered office: E-Liberty Services SAS
Address: Siège social : Savoie Technolac - Bat. Andromède - 108, avenue du lac Léman - BP 30413 - 73290 LA MOTTE-SERVOLEX cedex
Tel.: 04 58 16 00 10
Designer and developer: E-Liberty Services SAS
Pictures (Photos, pictures, etc.): INFOSNEWS, D.André, C.Cousin, F.Depoorter, Sevabel, Office de Tourisme des Menuires , Unsplash : J.Waibel.
By consulting this website, you unreservedly accept the following conditions of use:
This website and each of the elements that compose it (information, texts, images, photographs, illustrations, drawings, graphic elements, videos, sounds, data, databases, programs, software, etc.) are the property of Sevabel or are the subject of exploitation rights granted by the beneficiaries to the latter.
This website and the elements that make it up are protected under intellectual property rights throughout the world.
As such, and in accordance with Intellectual Property Rights, use of this website is only authorised for strictly personal, private and non-commercial means.
Except as permitted by law, any reproduction, representation or use of all or part of this website or the elements that compose it is strictly prohibited without prior written permission from Sevabel.
Any reproduction, representation or use not expressly authorized of this website or the elements that compose it constitutes an infringement of the rights of Sevabel and may carry civil and criminal penalties.
Sevabel may make available to the users of this website elements (photographs, videos, press kits, press releases, etc.) that you are authorized to download (hereinafter known as the "Downloadable Content"). Sevabel grants you a non-exclusive, free, non-assignable and non-transferable right to copy, download and use the Downloadable Content for exclusively personal and non-commercial purposes for the legal period of protection of intellectual property rights as defined by French and foreign legislation and international conventions (including any supplementary or subsequent amendments), provided that the element of the website copied or downloaded is not modified or altered in any way, and that copyright signs shall be clearly and legibly given.
Sevabel authorizes the use of press kits and press releases available on this website by professional journalists only for the purposes of their professional activity, provided that the copyrights signs be clearly and legibly given.
Any misuse of the Downloadable Content that may affect the image and reputation of Sevabel or the people represented on the Downloadable Content will result in legal action.
The images or photographs of people or places appearing on this website are the property of Sevabel or are used by Sevabel with the agreement of the rights holders.
Any reproduction, use or modification of any of these images or photographs is prohibited without the prior written permission of Sevabel.
Any use, even partial, of these documents, in violation of the aforementioned obligation, may result in legal proceedings.
Sevabel may make available on this website a space intended to accommodate user content, such as notices or photos (hereinafter known as "User Content").
By publishing User Content on this website, you grant Sevabel a non-exclusive, transferable, free and worldwide license to reproduce, adapt, translate, exploit and disseminate the User Content published during the legal period of protection of intellectual property rights as defined by French and foreign legislations and international conventions (including any supplementary regulations or subsequent amendments), on this website and on the social networks where Sevabel is or will be present.
This authorization gives Sevabel the right to adapt or make any clarification to any User Content that Sevabel deems useful as long as it does not substantially alter the User Content.
You declare, without reservation, that:
Any User Content is likely to be listed on a search engine, and therefore to be viewed by a public outside that of this website.
Company names, trade names, acronyms, trademarks, logos and other distinctive signs reproduced on this website are protected by trademark law.
Any reproduction or use, whether total or partial, on its own or integrated with other elements, of a distinctive sign referred to above without the prior written authorization of the owner of the rights to the said distinctive sign is strictly prohibited.
Any databases available on this website are the property of Sevabel, which has the status of a database producer.
It is forbidden to extract or use a qualitatively or quantitatively substantial part of the databases, including for private purposes.
Personal data collected on this website are processed for the following purposes:
Unless otherwise specified, filling in the fields is necessary to allow Sevabel to carry out the processing mentioned above.
The processing is carried out under the responsibility of Sevabel, represented by Didier Bobillier, acting as general manager, and whose contact details are indicated in the legal notices of this website.
The collected data are intended for:
The data collected is stored for the following periods:
- Data collected to process your orders for products and services: for five years from their collection if the amount of the order is less than € 120, for ten years if the amount of the order is equal to or greater than € 120. As an exception, the number and expiry date of your credit card are kept: Per exception, the photograph you download when you order a season ski pass is kept for three years from its download in order to facilitate the reissue of the Title from one season to the next. See our terms of sale. The photograph that you download for a Trois Vallées Liberté subscriptions with tacit renewal is kept until you cancel your subscription.;
The cryptogram is not retained beyond the transaction;
In order to protect the confidentiality and security of your personal data and in particular to protect them against unlawful or accidental destruction, accidental loss or alteration, or unauthorized disclosure or access, Sevabel shall take the necessary technical and organisational means, in accordance with the law. To this end, Sevabel has put in place technical measures (such as firewalls) and organisational measures (such as an identifier and password system, physical protection means, etc.).
You are entitled to access your personal data, ask for it to be it rectified or deleted, transfer it or ask for it to be transferred to a third party, have the processing restricted or object to such processing. Subject to adhering to the statutory requirements incumbent upon us, Sevabel will comply with your request.
You have the right to withdraw your consent for your personal data to be processed at any time. Withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of any processing before the withdrawal.
You may receive the information presented above in written form.
You can exercise these rights by contacting Sevabel at the coordinates indicated in the “Contact” section below.
In the interest of confidentiality and the protection of your personal data, the company Sevabel must be able to verify your identity in order to answer your request. To do this, you must enclose, in support of any request for the exercise of the rights mentioned above, a photocopy of an identity document mentioning your date and place of birth and bearing your signature.
Finally, you have the right to send a complaint to the CNIL. If you think that your rights have not been respected. The contact details for the CNIL are as follows : Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France – Tél. : +33 1 53 73 22 22 – Fax : +33 1 53 73 22 00 - Web site: https://www.cnil.fr/fr/plaintes.
The establishment of hypertext links to this website is authorized, provided that:
The responsibility of Sevabel cannot be engaged because of:
This document has been translated purely for information purposes; only the source document in French is legally binding.
Any request concerning your personal data must be sent :
Any other request must be sent :