WEBSITE LEGAL NOTICE WWW.SKIPASS-LESMENUIRES.COM
www.skipass-lesmenuires.com is a professionally published site in the sense of Article 6 III-1 of the
law on confidence in the digital economy no. 2004-575 of 21st June 2004.
Société d’Exploitation de la Vallée des Belleville
Registered office: BP2 Les Menuires 73442 Les Belleville Cedex France
SAS à conseil d’Administration au capital de 3 235 500€- RCS Chambéry B353 065 964
Tel :+33 (0)4 79 00 62 75
Intra-community VAT no. : FR02 353 065 964 00010
M. Pascal Abry, General Manager
Savoie Technolac – Bat. Alouette II – 23 Avenue du Lac Léman – BP 413 – 73 372 Le Bourget du Lac
Tel : +33 (0)4 58 16 00 10
PHOTO CREDITS : INFOSNEWS
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SITE USE
Author refers to any physical person having created the elements present on the Site, notably the
tree structure, text, plans, photos and videos; Publisher refers to the company Sevabel;
Navigateur désigne le logiciel client permettant de se connecter au Site ;
Browser refers to the client software that allows connection to the Site;
Site refers to all the accessible resources under the domain name www.skipass-lesmenuires.com ;
User refers to the person visiting the Site and the information consumer.
French Legislation for copyright and intellectual property applies to the whole Site.
The reproduction, use, exploitation of photographs, images, plans, videos, texts, database extracts,
graphic design elements and as a general rule any publication elements of the Site is forbidden
without prior written agreement of their Author(s).
Failure to respect this prohibition constitutes as counterfeiting as sanctioned by Articles L335-2 et al.
of the Intellectual Property Code.
3. BRAND RIGHTS
The brands of the website publisher and its partners as well as logos figuring on the Site are
registered trademarks. Any complete or partial reproduction of these brands or logos made from
the elements of the Site without express written authorisation of their bearers is thus prohibited in
the sense of Article L713-2 of the Intellectual Property Code.
A cookie is a small quantity of data which is installed on the User’s computer by a website.
Webpages do not have any memory. When the User browses from page to page on the same
website, it is not recognised as an individual person on these pages. Cookies allow the website to
recognise the User’s browser. Therefore cookies are mainly used to remember User preferences
and choices, such as the language or currency for example, or to recognise the User when he/she
browses the same site again.
Do all cookies have the same function?
No, there are different types of cookies which fulfil different functions. Cookies are distinguished by
their role, validity period and the third parties who place them on a website.
When the User connects to the Site, the Publisher installs different cookies in the User’s terminal
allowing it to recognise the terminal’s browser during the validity period of the cookie concerned.
These cookies are used in the following ways:
- A Cookie to ensure the smooth running of the command: These cookies are essential to the
operation of our Site. We use them for online bookings. They allow you to store such things as the
date you want to ski, and the number of skiers and their names. Without cookies, you could not
book online as when you proceed through the booking process, the Site would forget the
information already provided.
Site and understand how visitors use our Site. This information allows us to know which are the most
attractive pages, which products most interest our customers and what types of offers they prefer.
Although it is Google Analytics which records the information provided to us by our Site, we control
the use of this data. If you do not wish to participate in the improvement of our Site, our products,
our offers and our marketing strategy, you can disable this website analytical tool by clicking on the
following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- Functionality Cookies: These cookies allow us to remember your choice (such as your user name,
the language you selected or your region) and offer optimized and customized features.
In order to manage cookies, the configuration of each browser is different. It is described in the
browser’s help menu, which allows the User to know how to modify their preferences with regards
to cookies. The User can also choose to indicate and modify their preferences by the methods
5. PROTECTION OF PERSONAL DATA
The processing of personal data collected on the Site has regularly been declared to the CNIL
(National Commission for Information Technology & Liberties).
In accordance with the French Data Protection Act of 6th January 1978 amended version, all
information requested on the Site and marked with an asterisk is obligatory, so that the Publisher
· Process the User’s order
· Send commercial offers to the User, according to the terms provided for by law LCEN (Law
on Confidence in the Digital Economy) of 21/06/2004
If one or several pieces of obligatory information are missing the order cannot be processed and the
pass cannot be issued.
these data are for Sevabel.
Commercial offers may be sent to the User by the Publisher Sevabel and his commercial partners, unless objected.
The User has the right to access, correct and object to data concerning them on legitimate grounds,
by sending his request with a copy of his ID card to our customer service by e-mail in firstname.lastname@example.org or writing to:
SEVABEL - BP2 Les Menuires - 73442 Les Belleville - France
Processing manager: SEVABEL.
Purposes of processing: ticketing and commercial management.
The website Publisher shall make every effort to offer Users information and/or tested and available
tools, but shall not be held responsible for the absence of availability of information and/or the
presence of a virus on the Site.
For maintenance reasons, the Publisher may interrupt the Site endeavouring to give prior notice to
The User acknowledges having read the present terms and conditions and commits to respect them.
The User acknowledges having checked that the configuration used does not contain a virus and is in
perfect working order.
Finally, the Site User may not set up hyperlinks directed to this Site without the express prior
authorisation of the Publisher.